|
正如某位伟大的 PG Wodehouse 所说的那样,“我心中的鸟蛤” 真的很高兴,在喜剧方面 —— 闹剧幽默和 ole school 英国喜剧,他做得最好,比其他任何人都好,真正的传奇人物-尊重!!!!
当然,我之前已经说过了。
但是这封电子邮件不是关于喜剧的。这是关于一个在许多方面截然相反的话题——那是一个面向 “成人” 的话题。呵呵。
还有一些 “加倍努力” 我的读者 —— 以及为我工作的人 —— 确实如此 —— 而且这没有抱怨、抱怨、呻吟等等 —— 对于普通的 Joe 或 Jane 来说,确实可以从所有这些中吸取教训!
让我们来看看读者 Paula,然后是我的一些书(以情色为主题)的翻译。
当然,我之前在这里提过她...
但是今天她又回复了我写的一本书 —— 另一本以成人为主题的书,其中一本是 “贞操”,即男性(或女性)保持独身生活的作用。
这里的方法和原因并不重要。
这也与我自己长期保持 “独身” 的倾向没有任何关系,这本书讲的是非自愿的贞操,因为 “那个人下车被迫保持贞洁”(尽管这是在卧室里达成的协议)。
统治、屈服、心理游戏照原样...
在她为这本书所做的漫长而准确的评论中,她实际上竭尽全力评论了这些家伙在佩戴时 “下车” 的一些设备。
同样,细节并不重要。
但是当我第一次读这篇评论时,我就像该死的,宝拉,我想你自己没穿那件衣服——所以评论一定来自某人?
我以为她可能是从公司网站上得到的,但是为了评论,她特别问了一下 —— 不是 —— 她特别寻找并采访了一个 “只为我” 的人!
可能看起来没什么大不了的吗?
但是请记住,在当今世界,人们正在努力用最少的精力度过难关,我的很多读者,然后是翻译都在做相反的事情 —— 通常而且大部分时间都是为了 “漫长的游戏”,甚至没有立即获得报酬(稍后会详细介绍)。
想一想。
她找一个人只是为了评论的目的,为了让这篇评论对未来的读者更有意义 —— 展示了她对作品的完全和纯粹的奉献精神 —— 就像另一位读者和翻译丹妮拉一样,我的 “推荐” 帮助她找到了原样的工作 —— 对她不错!
每当她对诸如 “tugga” 之类的英语母语短语有疑问时,她都会给我发电子邮件,呵呵-不,不是那种叫做 Tugga Ice Man Steve Waugh(老澳大利亚板球运动员)或者为什么,呵呵。
但同样,奉献精神。
当时 Dani 的所作所为没有得到报酬,她喜欢这样做,用她自己的话说,“她从书中学到了很多东西”。
任何翻译过的人都知道,在翻译成另一种语言的同时保持文本的原始含义并不是最容易的方法。
如果你想知道的话,不只是女性,我的男性读者完全一样。
尽管如此敬业,超级棒 —— 就像我在上一封电子邮件中所说的跨越种族、国籍、文化、国家等的困难一样 —— 对你的工作的奉献精神也是如此,更重要的是对工作的真实和真实的兴趣是无法伪造的。
记住,这两个女孩中的一个和我还没有提到的其他任何一个男孩 “必须” 加倍努力,他们可以简单地 “做好自己的工作并完成工作”,我不会抱怨。
但是,他们没有。
当他们不必这样做的时候他们加倍努力。
这也是他们未来成功的关键要素,就他们为我所做的工作而言,当有人为我这样做时,这对我个人来说意味着世界!
朋友,你的健身也是如此。
你愿意加倍努力吗 —— 在没有其他人这样做的时候醒来然后无论如何都要把她做好?
你愿意把最后一个代表全部交给你吗?然后再给一些?然后再以完美的形式再做一次?
你愿意超越学士学位并确保在任何练习中都能表现出色——该死的不错吗?
你愿意确保 FORM 是你在锻炼过程中关注的最重要的事情吗?
这些只是几个样本问题,你也可以将它们应用到生活中。
当我想写信给你的时候,我不在乎现在是凌晨 2 点 —— 如果那时能写到,我就在那里做。正如拿破仑·希尔在《Think and Grow Rich》中正确指出的那样,如果不这样做,即对一个想法(通常也会传达给其他人)迅速采取行动,很可能对你的成功致命。
无论如何,我只是想我会让你知道。
即使在我们今天生活的这个笨拙的 “虚假感觉良好” 的世界里,一切都不会丢失。
就是这样。
快回来了!
最好,
Rahul Mookerjee
PS-0 借口健身应该是而且现在是任何严肃健身系统的基线。如果你不顾我所有的电子邮件都没有收到,那就马上收到。
一旦你上了它,也要做一个诚实的评论!